İçeriğe geç
SA · SANAT2 dk okuma · s. 1271–1272

Rossa Palestina

İNG

Red Palestine

ALM

Rotes Palästin

FRA

Palestine Rouge

ARA

فلسطين الحمراء

YAZAR

Derya ENSARİOĞLU

ORCID 0009-0005-8168-1083

KİTAPTA

s. 1271–1272

Atıf al

“Kızıl Filistin” anlamına gelen şarkı, 1973 senesinde İtalya’da öğrenci hareketleri sırasında Umberto Fiori tarafından yazılmış ve hareketin sanat komisyonu olan Milano Öğrenci Hareketi Sanat Komisyonu grupları (Movimento Studentesco Milanese) tarafından seslendirilmiştir (Antiwarsongs, 2010). Şarkının Mahim Ahmed tarafından seslendirilen yeni versiyonu, 2023 yılında yayımlanan Rossa Palestina Italian Pro Palestinian – EP adlı albümde yer almış ve da geniş yankı uyandırmıştır (Mahim Ahmed, 2024).

Şarkının ilk adı Palestina’dır. Müzikal bir anlatı olmanın ötesinde faşizme ve e karşı yoğun tepkilerin olduğu bir dönemde politik duyarlılığı, halklar arasındaki dayanışma duygusunu ve enternasyonalist solun ideolojik duruşunu yansıtmaktadır1. Rossa Palestina şarkısı, İtalyan direnişçilerin Vietnam ve ’den bahsederek yazdığı bir şarkı olması nedeniyle ruhunun kuşatıcılığını ve samimiyetini ortaya koyan evrensel özelliklere sahiptir (ilDeposito, 2024). Filistin’in haklı mücadelesinin sol hareketler tarafından anti-emperyalist bir direniş olarak nasıl sahiplenildiğini gözler önüne sermektedir:

“Kızıl Filistin partizan bayrağını da göndere çektik

Vietnam bayrağı yanında!” (Lyricstranslate, 2023).

Filistin’in “yaralı bir bufalo gibi” nitelendirildiği bu şarkıda, ve ın dahi silahlandığı bir coğrafyada yaşamanın tüm zorluklarına rağmen özgürlük mücadelesinin devam ettiği ve ümidin tükenmediği coşkulu bir şekilde dile getirilmektedir.

“Aşağıda, Orta Doğu’da, yaralı bir bufalo gibi

korsanı öfkeyle saldırıyor,

Ancak tarlalarda, kum tepelerinde çocuklar bile silahlanmış,

Her kadın tüfeğini kucaklamış.” (Lyricstranslate, 2023).

Uluslararası arenada Filistin’e destek veren pek çok protestoda kullanılan bu şarkı, tarafından zorla yerlerinden edilen2 Filistin halkının topraklarına ve bayraklarına bağlılıklarını haykırmaktadır:

“Hayır, İsrail tankları korku vermiyor:

Topraklarınızı özgürleştirmelisiniz.

Kırmızıyı, yeşili, beyazı ve siyahı yükselttik,

Bayrağa sımsıkı sarıldık: el-Fetih’in renkleri.” (Lyricstranslate, 2023).

Rossa Palestina şarkısı, Filistin halkının işgal ve zulme karşı direniş ruhunu yansıtarak küresel dayanışma duygusunu güçlendirmektedir. Bu yönüyle eser, yalnızca bir müzik parçası olmanın ötesine geçerek Filistin’in adalet ve özgürlük arayışını simgeleyen sanatsal bir direniş aracına dönüşmüştür.

Dünya genelinde Filistin’le ilgili bestelenen şarkılar incelendiğinde, farklı siyasi görüşlere sahip müzik gruplarının Filistin’e destek verdikleri görülmektedir. Ancak burada asıl önemli olan, siyasi aidiyetlerin ötesinde, evrensel insanlık onuru ve etik değerler etrafında bir dayanışma sergilenmesidir. Bu bağlamda Rossa Palestina şarkısı, İtalyan öğrenci hareketlerinin Filistin meselesini kendi mücadeleleriyle özdeşleştirerek ve içselleştirerek ortaya koydukları sembolik bir destek eylemi olarak değerlendirilebilir. Bu tür sanatsal ifadeler, nın kültürel ve politik boyutlarını birleştirmekte ve dünya çapındaki Filistin’e destek eylemlerinde seslendirilmektedir.

KAYNAKÇA

  • Antiwarsongs (2010). Palestina. Erişim Tarihi: 12.06.2025, https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=35164&lang=en.
  • ilDeposito (2024). Palestina [La rossa Palestina] 1973. Erişim Tarihi: 30.04.2025, https://www.ildeposito.org/canti/palestina-la-rossa-palestina?utm_source=ildeposito-pdf&utm_medium=pdf&utm_campaign=canto-1684.
  • Lyricstranslate (2023). Edizioni Movimento Studentesco – Rossa Palestina. Erişim Tarihi: 30.04.2025, https://lyricstranslate.com/tr/rossa-palestina-kizil-filistin.html.
  • Mahim Ahmed (5 Eylül 2024). Rossa Palestina Italian Pro Palestinian (2024) [Video]. You Tube, https://www.youtube.com/watch?v=rbbzJ8-_dBE.

ATIF İÇİN

ATIF İÇİN

Ensarioğlu, Derya. “Rossa Palestina”. Filistin Sözlüğü. ed. Hasan Yücel Başdemir - Metin Uçar. 1271-1272. Ankara: Anadolu Ajansı - AA Kitap, 2026.