İçeriğe geç
SA · SANAT2 dk okuma · s. 1054–1055

Leve Palestina

İNG

Long Live Palestine

ALM

Lebe Palästina

FRA

Leve Palestina / Longue vie à la Palestine

ARA

ليفا فلسطينا / تَحْيَا فلسطين

YAZAR

Rumeysa USLU

ORCID 0000-0002-4102-977X

KİTAPTA

s. 1054–1055

Atıf al

’in İsrail işgaline karşı mücadelesi, sanatçılar tarafından farklı şekillerde ifade edilmiş ve desteklenmiştir. Bu ifade biçimleri arasında, geniş kitlelere hızla ulaşabilme, duygulara doğrudan hitap etme, gösterilerde kolektif bir şekilde icra edilebilme ve sosyal medyada paylaşım kolaylığı gibi avantajlarıyla öne çıkan şarkıların ayrı bir yeri vardır. Bu bağlamda, Filistin denilince akla gelen ilk şarkılardan biri “Leve Palestina”dır. Filistin’in yaşadığı acıları ve zorlukları anlatan bu şarkı, tüm dünyada in simgesi hâline gelmiştir.

Long Live Palestine ismiyle de bilinen Leve Palestina şarkısı İsveçli müzik grubu Kofia (Kefiyeh) tarafından 1978 yılında yayınlanmıştır. Filistin ile dayanışma gösterilerinin ayrılmaz parçası hâline gelen eser, ritmik özellikleri ile gösterileri renklendirmektedir. Şarkıyı seslendiren Kofia Grubu, 1972 yılında George Totari tarafından kurulmuştur. Grubun diğer üyeleri İsveçli müzisyenler Johan Ahlberg, Emma Axelson, Linus Malmqvist ve Björn Vikström’dür. Grup, eserlerinde genellikle politik ve sosyal meseleleri öne çıkarmaktadır (Arı, 2023).

Filistin doğumlu şarkı yazarı George Totari, TRT World’e verdiği röportajda müzik grubunu insanlara ülkesinin hikâyesini anlatmak için kurduğunu dile getirmiştir (Solmaz, t.y.). Grup 1972’deki kuruluşunun ardından, 1987’de Filistin’deki ’nın başlangıcına kadar geçen sürede, dört albüm, üç plak ve bir kaset yayınlamıştır. Çok dinlenen şarkıları arasında ise Eld, Leve Palestina, Baladi ve Dom Dödar Vara Kamrater yer almaktadır (Şeref vd., 2023).

Leve Palestina şarkısı, 1978 yılında yayınlanmasına karşın günümüzde de yoğun ilgi görmektedir. Şarkı, ’in ‘ten sonra başlattığı saldırıların ardından ihlal edilen insan haklarına karşı tüm dünyada gerçekleştirilen Filistin yanlısı gösterilerde sembol hâline gelerek meydanlarda söylenmeye başlanmıştır. Şarkının sözlerine bakıldığında (Lyrics Translate, 2020) üç önemli unsurun öne çıktığı görülmektedir: (1) , buğday, limon gibi topraktan alınan ürünlerle “bu topraklar bizim” diyen bir aidiyet vurgusu, (2) Taş atma, eylemleri ya da silahlı mücadele ile “bize ait olanı alamazsınız uyarısı” ve (3) İdeolojik olarak e karşı olma vurgusu. Şarkı, “yaşasın” ve “kahrolsun” zıtlığı ile “iyilerin tarafını” ve “örgütlü kötülüğü” keskin hatlarla ayırmaktadır. Ayrıca, “tüm dünya bilir” vurgusu ile in dünya genelinde meşru görülen mücadelesinin altını çizmektedir.

Leve Palestina, Filistinlilerin topraklarına sahip çıkma çabasının yanı sıra mücadele azmini göstermesi açısından da önemlidir. Ayrıca farklı diller konuşan ve farklı kültürlere sahip ülkelerde bu kadar coşkuyla söylenmesi şarkının başarısını ispatlamaktadır. Ancak şarkının bu etkisi çevreleri de rahatsız etmektedir. Örneğin 1 Mayıs 2019’da İsveç’in Malmö kentindeki protestocular sokaklarda Leve Palestina şarkısını söylemiş, şarkının sözlerinde yer alan siyonizm karşıtlığı antisemitizm olarak yorumlanmıştır. Şarkı, süreç içerisinde pek çok kez yasaklama girişimiyle karşı karşıya kalmıştır (Brehony, 2024). Grup lideri Totari şarkının lere değil, ülkelerini sömüren, onları hapseden ve kötü davranan bir ideolojiye karşı yazıldığını ifade etmiştir (Şeref vd., 2023).

Leve Palestina, bir perspektifle kaleme alınmış olmasına rağmen, Filistin davasına destek veren tüm ideolojik kesimlerce benimsenmiş ve evrensel bir direniş marşına dönüşmüştür. Bestelenmesinin üzerinden yarım asır geçmesine karşın gerek sokak gösterilerinde gerekse da Filistin mücadelesinin en güçlü sembollerinden biri olmayı sürdürmektedir. Eser, başta kitlesel protestolar ve sosyal medya paylaşımları olmak üzere çeşitli mecralarda, Filistin halkının özgürlük mücadelesinin küresel ölçekte ifade bulmasına aracılık etmektedir.

KAYNAKÇA

  • Arı, Mehmet Remzi (2023). “Kofia Kimdir: Nasıl Filistin Mücadelesinin Simgesi Oldu?”. Hakimiyet. Erişim Tarihi: 03.06.2025, https://www.hakimiyet.com/kofia-kimdir-nasil-filistin-mucadelesinin-sembolu-oldu/67577/.
  • Brehony, Louis (2024). “Leve Palestina: The Rhyme of the Undamned”. The Palestine Chronicle. Erişim Tarihi: 02.03.2024, https://www.palestinechronicle.com/leve-palestina-the-rhyme-of-the-undamned/.
  • Lyrics Translate (2020). Kofia- Leve Palestina, Krossa Sionismen Şarkı Sözleri. Erişim Tarihi: 02.03.2024, https://lyricstranslate.com/tr/leve-palestina-krossa-sionismen-yasasin-filistin.html.
  • Solmaz, Kübra (T.Y). “How A Swedish Song from the 70s Became a New Palestinian Anthem”. TRT World. Erişim Tarihi: 02.03.2024, https://www.trtworld.com/magazine/how-a-swedish-song-from-the-70s-became-a-new-palestinian-anthem-16110940.
  • Şeref, Salih; Yıldız, Ömer Faruk & Sarı, Hatice Nur (2023). “Kofia Grubunun Kurucusu George Totari, Filistin Protestolarının Simgesi “Leve Palestina” Şarkısını Anlattı”. AA. Erişim Tarihi: 02.03.2024, https://www.aa.com.tr/tr/israil-filistin-catismasi/kofia-grubunun-kurucusu-george-totari-filistin-protestolarinin-simgesi-leve-palestina-sarkisini-anlatti/3060222.

ATIF İÇİN

ATIF İÇİN

Uslu, Rumeysa. “Leve Palestina”. Filistin Sözlüğü. ed. Hasan Yücel Başdemir - Metin Uçar. 1054-1055. Ankara: Anadolu Ajansı - AA Kitap, 2026.