İçeriğe geç
ME · MEDYA2 dk okuma · s. 366–368

Dijital Hikayeleştirme

İNG

Digital Storytelling

ALM

Digitales Storytelling zu Palästina

FRA

Narration Numérique

ARA

السرد الرقمي

YAZAR

Bahadır AVŞAR

ORCID 0000-0002-6805-537X

KİTAPTA

s. 366–368

Atıf al

Dijital hikâyeleştirme, geleneksel hikâye anlatımını dijital teknolojiyle bütünleştiren, dinamik, çok katmanlı ve sofistike bir anlatı biçimidir. Bu yöntem bilgisayar tabanlı araçları kullanarak grafik, ses, video ve web yayıncılığı gibi çeşitli multimedya öğelerini bütüncül anlatı oluşturmak için bir araya getiren uygulama olarak tanımlanmaktadır (Buendgens-Kosten, 2021: 105). İletişim becerilerini geliştirme, dijital okuryazarlığı artırma ve ile sosyal bağlamlarda üreticiliği teşvik etme kapasitesi sayesinde küresel düzeyde akademik ve pratik bir tanınırlık kazanmıştır. Dijital hikâye anlatımıyla metin, görüntü, ses ve video gibi çoklu medya öğelerini birleştirerek anlatı oluşturma süreci, dijital araçlarla yeniden yapılandırılmaktadır (Harahap vd., 2024: 740). Bu yöntem, izleyicilerin ilgisini çekebilmek için hikâye anlatma sanatını daha etkili bir şekilde dijital medya ortamlarıyla bütünleştiren yenilikçi bir yaklaşım olarak değerlendirilmektedir (Buendgens-Kosten, 2021: 105).

Dijital hikâye anlatımı, ve ’deki sosyo-politik olayları küresel bir izleyici kitlesine aktarmada etkili bir araç olarak öne çıkmaktadır. Bu yöntem, bireysel ve kolektif anlatıları aracılığıyla geniş kitlelere ulaştırarak bölgenin çok boyutlu gerçekliklerine dair farkındalığı artırmaktadır. Filistin bağlamında dijital hikâye anlatımı, yalnızca tarihî ve kültürel mirası korumakla kalmayıp aynı zamanda Filistin halkının sesini dünya genelinde duyurmasına imkan tanıyan bir iletişim stratejisi1 olarak işlev görmektedir. Eğitim çevrelerine ve aktivist çerçevelere entegre edildiğinde dijital anlatılar fiziksel sınırları aşarak küresel ölçekte empati ve dayanışma oluşturabilmektedir2.

Eğitim ortamlarında dijital hikâye anlatımı, dil becerilerini ve kültürel farkındalığı geliştirmek amacıyla yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Gazze’de, öğrencilerin İngilizce konuşma becerilerini güçlendirmek amacıyla dijital hikâye anlatımına dayalı öğrenme süreçleri geliştirilmiştir. SAMR modeli (Substitution, Augmentation, Modification, Redefinition/İkame, Büyütme, Modifikasyon, Yeniden Tanımlama), İsrail işgali bağlamında öğrencilerin yaşadıkları deneyimleri hikâyeleştirerek üreticiliği teşvik etmiş ve öğrenme süreçlerini derinleştirmiştir (Tamimi vd., 2024: 21).

“Gazze Geri Yazıyor” gibi projeler, sonrası iyileşme süreçlerinde hikâye anlatımını bir terapi yöntemi olarak kullanmakta ve Gazzelilere kendi deneyimlerini ifade edebilecekleri bir alan sunmaktadır. Bu yaklaşım, kolektif travmanın bireysel ve toplumsal düzeyde işlenmesine katkı sağlarken dayanıklılığı ve psikososyal uyumu teşvik etmektedir (Shahid vd., 2024: 295). “Gazze Monologları” projesi, tiyatronun ve hikâye anlatımının Filistin deneyimlerini görünür kılma gücüne vurgu yapmaktadır. Bu proje, Gazze’deki gençlerin kendi hikâyelerini paylaşmalarına olanak tanıyarak toplumsal dayanışmayı ve kültürel kimlik bilincini güçlendirmektedir (Al-Saber vd., 2023: 56). Benzer şekilde, dijital tarih projeleri Nekbe gibi tarihsel olayların hafızasını korumakta, geleneksel anlatılara eleştirel bir perspektiften yaklaşmakta ve Filistin perspektifinin akademide ve medya ortamlarında görünürlüğünü artırmaktadır. Bu tür projeler, dijital hikâye anlatımı aracılığıyla tarihî anıları belgelerken Filistin anlatılarının silinmesini önlemeye yönelik kritik bir işlev üstlenmektedir (Hidalgo vd., 2022: 140).

Dijital hikâye anlatımı, Filistin’in tarihi, kültürel mirası ve güncel sosyo-politik bağlamını küresel ölçekte görünür kılmak için güçlü bir araçtır. Eğitimden aktivizme geniş bir yelpazede kullanılan bu yöntem, bireysel ve kolektif hafızayı koruyarak Filistin’in dijital alandaki temsilini güçlendirmekte ve uluslararası kamuoyunda farkındalık oluşturmaktadır.

KAYNAKÇA

  • Al-Saber, Samer; Higgins, Jeanmarie M.; Douglass, Ryan J. & Michael Schweikardt (2023). “The Gaza Monologues: Palestine, Representation, and Reciprocity”. Theatre History Studies, 41 (1), 54–59.
  • Buendgens-Kosten, Judith (2021). “Digital Storytelling: Multimodal Meaning Making”. T. Beaven & F. Rosell-Aguilar (Ed.), Innovative Language Pedagogy Report (s. 103-108). Fransa: Research-publishing.net.
  • Harahap, Tinur Rahmawati; Nasution, Bincar; Nasution, Fauziah & Harahap, Adek Nilasari (2024). “Digital Narratives: The Evolution of Storytelling Techniques in the Age of Social Media”. International Journal of Educational Research Excellence, 3 (2), 738–745.
  • Hidalgo, Diego Checa; Martínez, José Carvajal & Martos, B. Habboob (2022). “Historia Digital y la Cuestión de Palestina. Construyendo Herramientas Para Combatir el Memoricidio”. Vegueta Anuario de La Facultad de Geografía e Historia, 22 (1), 137-156.
  • Shahid, Laiba; Riaz, Fatima & Faheem, Muhammad Afzal (2024). “Orchestrating a Palestinian Holocaust: Navigating Trauma and Healing Through Subversive Storytelling in Gaza Writes Back”. Pakistan Languages and Humanities Review, 8 (3), 294-302.
  • Tamimi, Murad A. Ahmed; Sawalmeh, Murad Hasan Mohammed & Ramadan, Jehad A. (2024). “Empowering Palestinian Students: Overcoming English Speaking Barriers throughSamr Model-Inspired Digital Storytelling Based on Gaza Children’s Stories during the War”. International Journal of Linguistics Studies, 4 (2), 17–36.

ATIF İÇİN

ATIF İÇİN

Avşar, Bahadır. “Dijital Hikayeleştirme”. Filistin Sözlüğü. ed. Hasan Yücel Başdemir - Metin Uçar. 366-368. Ankara: Anadolu Ajansı - AA Kitap, 2026.